Dolmetscher/in (Ausbildung)
Staatlich geprüfter Dolmetscher/Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Ausbildung)
Was machen Dolmetscher/in (Ausbildung)?
Dolmetscher/innen in Ausbildung übertragen gesprochene Inhalte zwischen verschiedenen Sprachen, entweder direkt während Gesprächen oder mit etwas Verzögerung. Sie arbeiten bei Meetings, Gerichtsverhandlungen oder medizinischen Terminen und bereiten sich gründlich auf Fachbegriffe und kulturelle Unterschiede vor. Dabei wechseln sie flexibel zwischen den Sprachen hin und her und sorgen für klare Kommunikation zwischen allen Beteiligten.
Wichtige Fähigkeiten
Vergütung während der Ausbildung
Für die Aus- bzw. Weiterbildung wird keine Vergütung gezahlt.
Karrierewege nach der Ausbildung
Nach der Ausbildung eröffnen sich Möglichkeiten, sich weiter zu spezialisieren, zum Beispiel als Fachdolmetscher/in in bestimmten Branchen oder durch ein anschließendes Studium im Bereich Dolmetschen und Übersetzen. Zudem bietet sich die Arbeit als freiberufliche/r Dolmetscher/in oder der Einstieg in internationale Organisationen an.
Herausforderungen im Beruf
Dieser Beruf verlangt hohe Konzentration, schnelle Auffassungsgabe und die Fähigkeit, auch unter Druck präzise zu übersetzen.